(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
- You want to join us? - Yes.
Well...
Honey, are you okay with Sang Mi joining us?
Well, yes.
Thank you.
All right, then. Let's have dinner together.
- Have a seat. - Thanks.
- Would you like to order? - Yes.
Honey, what do you want to eat?
Just order whatever you think would be good for me and Yeo Reum.
What would you like to eat?
You can order for me as well.
- We'll get four tenderloin steaks. - Sure.
Who were you supposed to meet here? Your husband?
No.
I'm actually divorced, Geum Hui.
My gosh, really?
I'm sorry. I didn't know.
Don't be sorry. You didn't know because I never told you.
I didn't want to bring it up since we met...
after so many years. That's why I didn't tell you.
I had no idea we'd meet again like this.
- You understand, right? - Yes, of course.
Thanks for understanding.
Your son is so handsome.
You think so?
Yeo Reum, my friend here thinks you are handsome.
Thank you.
By the way, who does he take after?
- What? - He doesn't resemble either of you.
We adopted him.
Oh, is that right?
I'm sorry if I was rude.
No, it's fine.
Yeo Reum, say hello. She's your mom's friend.
Hello, I'm Seo Yeo Reum.
Seo Yeo Reum?
- You don't have any kids? - No.
Seeing Yeo Reum is making me want to have a kid.
Then you should get remarried first.
Are you interested in getting married again?
So far, not really.
But seeing you and Dr. Han is making me want to get remarried.
Are you seeing anyone at the moment?
Am I seeing anyone?
- No one? - I am.
I'm seeing someone.
Honey.
I'll go wash my hands.
Okay, sure.
Hello?
Come out right now.
Who was it? Why did you hang up like that?
Someone called the wrong number.
I'll use the restroom too.
Okay.
I'm hungry.
What are you doing now?
I told you...
that I really want to spend time with you tonight.
Leave now.
If I was going to leave, I wouldn't have come.
Sang Mi.
If you keep this up, I can't continue my relationship with you.
What do you mean by that?
Are you saying you'll break up with me?
- Yes. - Fine, then.
Let's end it after telling Geum Hui about us.
Are you insane? What's wrong with you?
You're the one who must be insane!
How could you say you'll break up with me so easily?
Take back what you just said right now.
Take it back.
All right. I take it back,
so leave now.
Sang Mi, please.
I'll be waiting in the apartment.
So come straight there after dinner, okay?
You don't want to?
Okay. I'll meet you there.
Don't leave me alone and make me feel lonely.
Go back in.
Hi, Geum Hui. Yes, it's me.
Something urgent came up.
Is that so? You have no choice.
Okay. Then I'll see you later.
Bye.
It was Sang Mi. She said she had to leave because something came up.
That's good.
Come to think of it,
whenever I met you outside, I met Sang Mi too.
Isn't that interesting?
What's so interesting about that?
Good. It's delicious.
Don't leave me alone and make me feel lonely.
What is it?
It's nothing.
It looked like a video clip.
My friend sent me a funny video clip.
- A funny video clip? - Yes.
- Really? Show me. - What?
You said it's a funny video clip.
There's nothing to make me laugh, so I'll watch it for a laugh.
- Show me. - Finish your dinner first.
Then show it to me too after dinner.
- Me too. - Gosh, seriously.
What is the matter with you all?
Is there nothing else that makes you laugh?
Why would you ask me to show you a lame video?
My goodness.
Why is she being so sensitive?
Hey, could it be a weird video?
What do you mean by "a weird video"?
Like the ones for adults?
Hush. Quiet.
What do you mean by videos for adults?
Yong Soon, you don't need to know.
I mean, you must not know.
Eat up. Come on.
- Okay. - Okay.
Don't leave me alone and make me feel lonely.
I knew it. That wench.
Go back in.
Would that be good enough, Ms. Heo?
Where is she now?
She just entered the apartment.
Apartment?
Do you want me to take more videos and send them to you?
No. That's not necessary.
What should I do?
You said you'll get the part because the writer likes you.
Then why haven't we heard any news yet?
Don't worry. This time, I'm sure of it.
Does the writer really like you?
It's a little annoying, but I think he does.
However, he shouldn't abuse his power just because he likes you.
- What? - You know I'm right.
He should avoid it to make this society fair and equal.
Don't you agree, Dad?
That's... Well... You're right.
You should prepare for the exam again.
- What? - For a fair society,
someone like you should be a public servant.
Mom, tell him to prepare the public servant exam again.
- Geum Ju. - Will you do that, Geum Dong?
I'll go out to see a friend.
Why are you meeting a friend at such a late hour?
He said he came nearby our house to see me.
Tell Ms. Byeon to come and have some fruits.
Yes, Dad.
Ms. Byeon, please come over and have some fruits.
I'm good.
She doesn't want any.
- I'll get going now. - Okay.
I'm surprised. She never refuses to eat food.
She didn't even have dinner. Could she be unwell?
Go and check on her.
She was fine this morning. I'm sure she's fine.
She could be sick now even if she was fine this morning.
She lives alone. If she gets sick,
she would be so sad.
At least we should take care of her. I mean, she's our in-law.
Right?
All right.
Shall I step in and make them get divorced?
Ms. Byeon.
Ms. Byeon, are you sleeping?
Could she be unwell like he said?
She doesn't have a fever.
The air is stuffy in here.
I should install an air conditioner in this room.
Why is she being like that suddenly?
She made me feel bad.
Can't you change Sue Yeon's mind?
How should I do that?
This is driving me nuts.
There might be two brides at my wedding.
What do I do, Geum Dong?
Did you apologize to Sue Yeon?
Should I apologize for breaking up with someone I stopped loving?
Then you should've ended it with her before dating another woman.
I couldn't break up with her because I felt bad.
I sent her signals instead.
Shouldn't she have taken the signals and break up with me first?
- Now I see why she acts like that. - What?
You're right. It's understandable that you want to leave her.
You don't have to marry her just because you dated her for long.
- However? - However,
don't you know that there is breakup etiquette too?
She must've been so angry to do that considering how cool she always is.
I expected her to be cool about it too.
So what do you want me to do?
Apologize to her sincerely.
Like I said, it's not something I should apologize for.
Then you should have two brides at your wedding.
Gosh.
He's here.
Honey, I'm sorry.
I just got a call from my friend. He said his father passed away.
Who?
Hyeon Seok, a friend from university.
- The one you met the other day? - Yes.
Then you should go.
But can you drive us home before you go?
The funeral hall is quite far from here.
Why don't you take the car?
I'll take a taxi.
You said it's far. It's okay. We can take a taxi.
- Are you sure? - Of course.
But you don't have to stay there all night, right?
I'll come home even if it's super late. I'm sorry.
You should get going.
Okay.
You're having dinner now?
Hey, you. Did you have dinner?
I had patients in the evening, so I had dinner.
You should've gone straight home. What brings you by?
I stopped by because I knew you'd be doing this.
You hurt your leg, so you need to eat well.
Pasta won't cut it.
Don't be all talk. Why didn't you bring some side dishes then?
The side dishes we had that day were delicious.
Hey, that was a while ago.
Why? Are you craving those side dishes?
- Should I ask her to make more? - That's such a hassle for her.
I'll just ask.
Yes, of course. I can definitely make more for you.
I obviously enjoyed them,
but my friend totally loved them and is craving them now.
Really? Then I'll make some for your friend as well.
That will make my friend so happy.
She'll make some for you as well.
Tell her it's not necessary.
I think my friend feels bad.
Tell your friend I'm grateful you guys enjoyed my side dishes.
I want to make some for your friend.
She wants to make some for you.
Thank you. I'll certainly enjoy them.
Oh, it's a guy friend?
Yes.
Then I'll call you when they're ready.
Thank you, Ms. Wang.
Just call me Geum Hui.
Then you'll also call me by my first name, right?
Yes. I will, Seon Gyeong.
All right.
You two must be pretty close.
I guess I can say that we are pretty close.
Oh, you must've met Dr. Han too.
Dr. Han?
I heard your mother invited him over to your place recently.
Yes, she did. What about him?
She's Dr. Han's wife.
- Seriously? - Yes.
He married such a caring lady.
Even that day, she sent lemon honey preserve and hwagwaja for us.
She's like that.
And Dr. Han loves his wife very much.
Did I startle you a lot earlier?
Don't do that again, please.
I nearly had a heart attack.
So don't provoke me.
Even I don't know what I'll do.
By the way, there's something I've been wanting to ask.
How did you find your watch?
Someone found it.
- Who? - You don't need to know.
Who found it and returned it to you? Did the person know it was yours?
Let's go.
Hey.
I'm in front of the house now. Come out.
Okay.
This feels like an espionage rendezvous.
Did you have dinner?
How can I eat now?
Shall I buy you dinner?
You don't have time to worry about my dinner.
I'm sure you're busy enough with your two ladies.
- That's not what's going on. - Isn't she the director's daughter?
How did you know?
That's not important.
I must say, she sounds more on par with you than your wife.
Please just pretend you don't know about it.
Of course. Were you worried I might tell Geum Hui?
It must be uncomfortable to stay with them.
- Shall I find you a place? - My gosh, look at you.
You're looking at the big picture.
What do you mean?
You're telling me to distance myself from Geum Hui's family...
because you're planning on getting a divorce.
- No, you got the wrong idea. - Gosh, cut it out.
You guys can get a divorce,
but I want to stay here for the time being.
Maybe I already got attached to them.
In my head, I know I should tell you to divorce Geum Hui right away,
but my heart feels differently.
I told you that is not what's going on.
Fine, I heard you.
But you see, it's not easy to catch such a big fish.
So you'd better think wisely.
I'll do the same.
And let me know whenever you need my help, okay?
I won't need your help.
You never know what can happen in life.
I mean, who knew you'd get caught red-handed by me?
My gosh, I can't believe I caught you right at that moment.
Consider yourself lucky.
If your mother-in-law saw you,
she'd hang you naked at the Gwanghwamun Intersection.
You should get back inside.
All right. You should go home too.
Bye.
You scared me.
- What now? - "What now?"
I'm exhausted. Go downstairs, Mom.
Are you still going to deny it?
Did you really hire someone to tail me?
Have you ever seen me not doing what I said I'd do?
Still, how could you hire someone to tail your own daughter?
Then how could you date a married man?
Still, this is crazy!
Shut it. When did you start seeing him?
Are you not going to answer my question?
Only recently.
Okay, but exactly when?
The day I went to the seminar.
So that's why you got a ride from Dr. Choi on the way there...
and got a ride from that jerk on the way back.
Mom, watch what you say. I like him.
That sneaky jerk.
How dare he act like a loving husband in front of us?
- He is a loving husband. - What?
That's what upsets me more.
A loving husband is cheating on his wife?
I seduced him because I was attracted to him.
You wench, are you out of your mind?
- You'd better stop seeing him! - Stop hitting me!
Stop seeing him before your dad finds out.
Gosh, Mom. I'll figure out what to do.
Please just pretend you don't know about it.
What's going to come out of seeing a jerk like that?
I'm not trying to achieve anything.
At the moment, I just like him. That's all.
You're totally head over heels for that jerk.
Yes, I am.
I am head over heels for him.
So please...
Don't try to stop me, Mom.
- Get out, please. - What?
Get out of my room, please.
- What is the matter with you? - Mom.
- Get out. - What's gotten into you? Hey, hey!
That brat...
When did you get back?
A few minutes ago.
Who is Sang Mi seeing? Why are you so upset?
You don't need to worry about it.
Can I come in?
Don't come in. I'm going to bed.
All right, good night.
Gosh, that man has no worries whatsoever.
Goodness.
Seriously!
That hurt. What was that about?
Gosh, my nose hurts.
What is she doing instead of helping me get ready to go to work?
End it when I'm telling you nicely.
It looks like you're not going to listen to me.
Then I won't just sit back and watch.
What are you going to do?
You know how I separated Bo Ra from Sang Won, right?
- Don't you dare. - Why?
Are you going to cut ties with me too?
- Do you think I won't? - Try all you want.
Sang Won said he'd cut ties with me, but he came back.
Do you think you'll be any different?
Mom, I'm not Sang Won.
Sang Won can never be heartless just like Dad,
but I can be so determined just like you. Don't you know that?
What?
The moment you meet him behind my back,
our relationship will be over.
So do as you want if you want that to happen.
Are you saying that you care more about that jerk...
than me, your mom who raised you?
Yes, I do now. I'm crazy about him.
You wench, how could you say such a thing?
So please just leave me alone.
Don't make me any crazier, Mom.
Just until I get bored of him.
When will that be?
- I don't know! - Hey!
Did you hear something?
I think it was Gyeong Ae yelling.
Did something happen?
Did Sang Mi do something wrong?
- Why? - Gyeong Ae just yelled at Sang Mi.
My goodness. It won't make him look handsome.
Why are you trying so hard to make him look good?
- Are you envious? - What?
- Yes. I'm envious. - Then you lost.
- Let's go, Dad. - Okay.
By the way, did you do something to make her upset?
No.
Is that right?
Why did you yell at her first thing in the morning?
When did I yell at her?
They told me you did.
They must have misheard.
No. He and I clearly heard you.
You yelled at Sang Mi, "Hey!"
Gosh. I said I didn't yell at her.
- You heard her too, right? - Yes.
I said I didn't yell at her, so just let it go!
Just go to work now.
You should've helped me get ready to go to work.
Gosh. I wish you were half the woman Yong Soon is.
- Let's go. - Okay.
- What? - See you later.
Have a good day, Su Cheol. See you later, you all.
See you.
Why is Yong Jin acting like that?
I think he envies Su Cheol.
Gosh. Why would he envy the chauffeur, I mean,
your husband?
You haven't done it for a while, but here you go again.
- He's not the chauffeur, I mean... - Stop it.
I'm not in the mood to squabble with you.
He's just my husband.
Hi, Mr. Oh. Why are you calling so early in the morning?
I've decided on the actress for Yeo Hui.
You have? Who did you choose?
It was a close call between Jang Ah Young and Wang Geum Ju.
But I thought Ah Young would be better, so I chose her.
Oh, I see.
You're okay with it, right?
Of course. Thank you for letting me know.
Yes. Bye.
Geum Ju will be very disappointed.
Geum Ju, wake up. Wake up.
Why? I said I wouldn't eat breakfast.
It's not that.
Wasn't the character you auditioned for Yeo Hui in "The Iron Lady"?
So what?
Jang Ah Young got the part.
Who said that?
A news article about it came out.
("Jang Ah Young To Play in 'The Iron Lady'")
- Move. - Geum Ju, where are you going?
Geum Ju, where are you going so early?
What's with her?
How would I know?
Hey, what's with Geum Ju?
I think she failed to get the part again.
- What? - What?
Gosh. I knew it. I knew she wouldn't get the part. My goodness.
Oh, no.
- Who is it? - It's me, Wang Geum Ju.
Open the door now.
What brings her here?
Okay. Just a second.
Well...
What brings you here so early in the morning?
(Home for Summer)
Let's go out for lunch.
Sang Mi is in her office, right?
I really need to see her today.
- Who are you? - Are you Sang Mi's father?
Then let's have some tea until Sang Mi comes back.
- Seo Yeo Reum is an orphan - Seo Yeo Reum is an orphan
Bring Yeo Reum here when his class is over.
- What happened? - Dr. Han.
What are you doing here?
Do you two know each other?